Should I connect the rod holders to the thread station or no, they show both ways on the pictures

I would, but with wing nuts so you can easily change their location along the station.

After looking at your pics, I'd be inclined to leave those parts separated.